طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 225

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُوسَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
  4. 4يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  5. 5عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ ‏.‏

ترجمه

موسی، یعنی ابن اسماعیل، به ما حدیث نقل کرد؛ حماد، یعنی ابن سلمه، به ما حدیث نقل کرد؛ عطاء خراسانی از یحیی بن یعمر خبر داد و او از عمار بن یاسر روایت کرد که پیامبر ﷺ به شخص جنب اجازه دادند که هرگاه خواست بخورد، بیاشامد یا بخوابد، پیش از آن وضو بگیرد. ابوداود گفت: در سند این حدیث میان یحیی بن یعمر و عمار بن یاسر یک راوی وجود دارد. علی بن ابی‌طالب، ابن عمر و عبدالله بن عمرو گفته‌اند: چون شخص جنب بخواهد غذا بخورد، باید وضو بگیرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در این روایت، برای خوردن، نوشیدن یا خوابیدن در حالت جنابت، وضو به‌عنوان طهارت ذکر شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتِ ناپاکیِ بزرگ شرعی که برای بازگشت به نماز، غسل کامل لازم است.

وضو

طهارتِ کوچک شرعی که شامل شستن صورت، دست‌ها و پاها و مسح سر است.

برداشت‌های عالمان

این روایت برای کسی که در حالت جنابت است، پیش از خوردن، نوشیدن یا خوابیدن وضو را ذکر می‌کند؛ اما سند ضعیف آن به‌تنهایی این کار را به حکمی الزام‌آور تبدیل نمی‌کند. ابوداوود به افتادگی یک راوی اشاره می‌کند؛ همچنین نقل‌های یادشده از علی، ابن عمر و عبدالله بن عمرو نشان می‌دهد که این عمل در میان صحابه شناخته‌شده بود. فقیهان وضو گرفتن پیش از این کارها را مستحب می‌دانند، و روایت صحیح و نیرومند دربارهٔ خوابیدن در حالت جنابت، مبنایی معتبر برای آن فراهم می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر جنب هستید و می‌خواهید پیش از غسل کامل بخوابید، بر پایهٔ روایات معتبر ابتدا وضو بگیرید.
  2. غسل کامل را تا پس از نماز به تأخیر نیندازید؛ وضو جایگزین غسل نیست.
  3. صرفاً بر پایهٔ یک روایت ضعیف، حکمی را واجب ندانید؛ حکم دینی را با دلیل‌های معتبر بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.