طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2242

روایت‌شده توسط Qais ibn al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Qais ibn al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد، بکر بن عبدالرحمن قاضی کوفه به ما حدیث نقل کرد، از عیسی بن مختار، از ابن ابی لیلی، از حمیضه بن شمرذل، از قیس بن حارث، با همان مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان گزارش را از طریق زنجیرهٔ دیگری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همان معنا

محتوا با روایت پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد، هرچند عبارت‌ها ممکن است متفاوت باشند.

برداشت‌های عالمان

محدثان، هنگامی که محتوا یکسان باشد، طریق مستقل روایت را شاهدی پشتیبان می‌دانند. این بخش عمدتاً زنجیرهٔ راویان و یکسان بودن معنا را بیان می‌کند و به‌تنهایی جزئیات تازه‌ای دربارهٔ احکام طلاق ارائه نمی‌دهد. فقیهان حکم مشخص را بر پایهٔ مجموعهٔ کامل روایات و میزان اعتبار آن‌ها ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ارزیابی یک گزارش دینی، هم محتوا و هم زنجیرهٔ روایت را بررسی کنید.
  2. بر پایهٔ اشاره‌ای منفرد، دربارهٔ طلاق نتیجهٔ فقهی نگیرید؛ به متن کامل روایت و توضیح متخصصان رجوع کنید.
  3. هنگام نقل حدیث، با دقت مشخص کنید کدام عبارت‌ها از منبع هستند و کدام بخش‌ها توضیح افزوده‌شده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.