طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2249

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد دمشقی به ما حدیث کرد، فریابی به ما حدیث کرد، از اوزاعی، از زهری، از سهل بن سعد ساعدی که این خبر را نقل کرده و گفته است: «پس آن کودک به مادرش نسبت داده می‌شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در این روایت، در ماجرای لعان، کودک به مادرش نسبت داده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
لعان

روندی رسمی میان زن و شوهر است که در آن، در پی اتهام زنا یا انکار پدری، سوگندهای متقابل و مؤکد یاد می‌کنند.

نسبت داده‌شدن به مادر

در این حکم، نسب کودک به مادرش پیوند داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این افزوده را به پیامدهای حقوقی لعان مربوط می‌دانند: اگر شوهر در چارچوب این روند، پدری خود را انکار کند، کودک به مادرش نسبت داده می‌شود. پیامدهای دقیق آن برای خویشاوندی، نفقه و ارث در فقه بیشتر بررسی شده است؛ این روایت کوتاه همه جزئیات را در بر نمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر پایه شایعات درباره نسب کسی نتیجه‌گیری نکنید؛ چنین مسائلی به بررسی حقوقی دقیق نیاز دارند.
  2. کسی که با مسئله‌ای مرتبط با لعان روبه‌روست، باید با فقیهان آگاه اسلامی مشورت کند.
  3. با کودکان محترمانه رفتار کنید و از آنان در برابر بدنامی مرتبط با شرایط تولدشان حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.