طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2250

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُنَّةً ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لاَ يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، از عیاض بن عبدالله فهری و دیگران، از ابن شهاب، از سهل بن سعد که درباره این خبر گفت: سپس شوهرش در حضور رسول الله ﷺ او را سه طلاقه کرد و رسول الله ﷺ آن را اجرا نمود و آنچه در محضر پیامبر ﷺ انجام شد، سنت گردید. سهل گفت: من این ماجرا را در حضور رسول الله ﷺ شاهد بودم و پس از آن درباره زوجینی که یکدیگر را لعن می‌کنند (متلاعنین) این سنت جاری شد که میان آنان جدایی انداخته شود و هرگز دوباره با هم جمع نشوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در لعان، سوگندهای نفرین‌آمیز میان زن و شوهر به جدایی دائمی می‌انجامد.

توضیح واژه‌های دشوار
لعان

فرایندی رسمی که در آن زن و شوهر با سوگند، اتهام‌های جدی زنا یا انکار نسب را مطرح می‌کنند.

سنت

روش یا هنجاری که پیامبر ﷺ آن را برقرار کرده است.

سه طلاق

متن می‌گوید مرد سه بار طلاق داد؛ آثار دقیق فقهی این عبارت موضوع بررسی فقهی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که لعان فرایندی ویژه در حقوق خانواده است که به جدایی زن و شوهر می‌انجامد. عبارت مربوط به جدایی و بازگشت به زندگی مشترک در فقه کلاسیک بررسی شده است؛ فقیهان درباره مبنای حقوقی و آثار دقیق جدایی پس از لعان اختلاف نظر دارند. بنابراین، ذکر سه طلاق را نباید جدا از روایات دیگر و احکام مذهب فقهی، حکمی کلی درباره سه‌طلاقه‌کردن دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اتهام‌های زناشویی را نسنجیده مطرح نکنید؛ لعان فرایندی رسمی با پیامدهای جدی است.
  2. برای پرونده مشخصی درباره طلاق یا لعان، از عالم واجد صلاحیت یا مرجع صالح راهنمایی بگیرید.
  3. بدون در نظر گرفتن روایات مرتبط و زمینه فقهی، از یک عبارت حکم کلی استخراج نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.