طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2252

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود عتکی به ما حدیث کرد، فلیح به ما حدیث کرد، از زهری، از سهل بن سعد، درباره این حدیث:

«آن زن باردار بود، اما شوهرش بارداری او را انکار کرد. بنابراین فرزندش تنها به مادر منسوب شد. سپس در امر ارث این سنت جاری گشت که پسر از مادر و مادر از پسر ارث ببرد، مطابق با سهمی که الله عزوجل برای آنان مقرر فرموده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پسر، هنگامی که پدریِ او انکار شود، از مادرش ارث می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
منسوب به او

پسر از نظر حقوقی به مادرش منتسب شد، زیرا مرد پدریِ او را انکار کرد.

ارث

قواعدی که مشخص می‌کنند پس از مرگ کسی چه کسانی سهمی از ترکهٔ او می‌برند.

آنچه الله برای او مقرر کرده است

سهمی از ارث که طبق احکام اسلامی به مادر تعلق می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که انکار پدری می‌تواند بر انتساب حقوقی اثر بگذارد، اما پیوند مادر و فرزند همچنان در ارث معتبر است. پسر از مادرش و مادر از او، مطابق سهم‌های مقرر، ارث می‌برد. این روایت همهٔ شرایط و جزئیات اختلاف‌های مربوط به ارث را بیان نمی‌کند؛ این موارد جداگانه در فقه بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل خویشاوندی و ارث دقت کنید و رسیدگی به اختلاف مشخص را به کارشناس بسپارید.
  2. اتهام‌ها یا اختلاف‌های میان بزرگسالان نباید باعث محروم‌شدن کودک از حقوقش شود.
  3. اختلاف‌های خانوادگی را با احترام پیگیری کنید و حرمت مادر و فرزند را پاس بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.