طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2261

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از زهری با سند و معنای خود خبر داد و گفت: «و در آن هنگام او اشاره می‌کرد که کودک را نفی کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مرد تلویحاً می‌خواست نسب کودک را از نظر حقوقی انکار کند.

توضیح واژه‌های دشوار
لعان

آیین رسمی سوگندهای متقابل میان زن و شوهر در صورت اتهام زنا، هنگامی که شوهر شاهدی ندارد.

انکار نسب

در اینجا یعنی به‌طور رسمی ادعا شود که کودک از نظر حقوقی به مرد منتسب نیست.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این روایت را در بحث احکام لعان و نسب بررسی می‌کنند. عبارت افزوده روشن می‌کند که مرد در آن هنگام تلویحاً قصد داشت نسب کودک را انکار کند؛ چنین تلویحی به‌تنهایی جایگزین آیین رسمی نمی‌شود. مذاهب فقهی لعان را فرایندی حقوقی و سخت‌گیرانه می‌دانند که شرایط و پیامدهای آن را فقیهان صلاحیت‌دار تعیین می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر پایهٔ گمان یا ظاهر کودک دربارهٔ نسب او نتیجه‌گیری نکنید.
  2. مسائل مهم خانوادگی و نسب را با عالمان صلاحیت‌دار در میان بگذارید و از قواعد رسمی پیروی کنید.
  3. دربارهٔ کودکان با احتیاط سخن بگویید و از آنان در برابر اتهام‌های بی‌اساس محافظت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.