طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2262

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أُنْكِرُهُ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از ابوسلمه، از ابوهُریره که مردی بادیه‌نشین نزد پیامبر ﷺ آمد و گفت:

«همسرم پسری سیاه‌چهره زاییده است و من او را انکار می‌کنم.» سپس راوی مفهوم این حدیث را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رنگ پوست به‌تنهایی دلیلی برای انکار پدری نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
او را انکار می‌کنم

آن مرد نمی‌خواست نوزاد پسر را به‌عنوان فرزند خود بپذیرد.

بادیه‌نشین

عربی از یک جامعه کوچ‌نشین یا قبیله‌ای.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت کامل نتیجه می‌گیرند که تفاوت رنگ پوست به‌تنهایی دلیلی برای انکار پدری نیست. پیامبر ﷺ به ویژگی‌های ارثی شترها اشاره کرد و از آن مرد پرسید آیا میان آن‌ها رنگ‌های متفاوت هم دیده می‌شود؛ بدین‌سان روشن کرد که ویژگی‌های ظاهری گوناگون می‌توانند در یک خانواده پدید آیند. فقیهان انکار نسب را در چارچوب احکام لیعان، یعنی تشریفات رسمی سوگندهای متقابل، بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در این زمینه شرایط و مهلت‌هایی را در نظر می‌گیرند؛ گمان مبتنی بر ظاهر جایگزین آن تشریفات نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره نسب کسی فقط بر پایه رنگ پوست یا ظاهر او نتیجه‌گیری نکنید.
  2. تردید جدی درباره پدری را با دقت بررسی کنید و پیش از متهم‌کردن کسی از راهنمایی متخصص بهره بگیرید.
  3. حرمت کودک را حفظ کنید و نگذارید گمان‌ها به‌عنوان واقعیت منتشر شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.