طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2263

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4ابْنِ الْهَادِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  6. 6سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو — یعنی ابن حارث — به من خبر داد، از ابن هاد، از عبدالله بن یونس، از سعید مقبری، از ابوهُریره که شنید رسول الله ﷺ هنگام نزول آیه لعان فرمودند:

«هر زنی که کسی را که از آنان نیست به قوم خود وارد کند، هیچ پیوندی با خدا ندارد و خدا او را به بهشتش وارد نخواهد کرد. و هر مردی که فرزندش را انکار کند در حالی که او را می‌بیند، خدا خود را از او پوشیده می‌دارد و او را در برابر تمام پیشینیان و پسینیان رسوا می‌سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن درباره جعل یا انکار نسب کسی هشدار می‌دهد.

پیشینه و سبب بیان

این متن سخن را به زمان نزول آیهٔ لعان نسبت می‌دهد؛ لعان سوگندهای متقابل زن و شوهر در پی اتهام زناست.

توضیح واژه‌های دشوار
لعان

رویه‌ای مقرر که در آن زن و شوهر در پی اتهام زنا سوگندهای متقابل یاد می‌کنند.

نسب

پیوند خانوادگیِ به‌رسمیت‌شناخته‌شده میان کودک و پدر و مادرش.

انکار فرزند خود

با وجود آگاهی از پیوند خانوادگی، انکار اینکه کودکی فرزند اوست.

برداشت‌های عالمان

عالمان حفظ نسب را یکی از اهداف مهم شریعت اسلامی می‌دانند. این متن دربارهٔ جابه‌جا جلوه دادن عمدی پیوندهای خانوادگی و انکار ناحق فرزند هشدار می‌دهد. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، فقیهان حکمی مستقل از آن استخراج نمی‌کنند و برای احکام پدری و نسب به ادلهٔ نیرومندتر استناد می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این مسائل را در چارچوب قواعد ازدواج، اقرار و ادلهٔ اثبات بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز نسب کودک را آگاهانه تحریف نکنید؛ چنین ادعاهایی می‌توانند آسیب عمیقی به خانواده‌ها بزنند.
  2. تردید دربارهٔ پدری را از راه متخصصان معتبر و رویه‌های دینی و حقوقیِ جاری پیگیری کنید.
  3. حرمت کودکان را پاس بدارید و اتهام‌های اثبات‌نشده دربارهٔ نسب آنان را منتشر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.