طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2276

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد سلمی به ما حدیث کرد، ولید از ابی عمرو یعنی اوزاعی برایمان حدیث کرد که گفت: عمرو بن شعیب از پدرش و او از جدش عبدالله بن عمرو روایت کرد که زنی گفت:

«ای رسول خدا! شکم من برای این فرزندم ظرف بود، پستان‌هایم مشک آب او بودند و دامانم پناهگاهش بود؛ اما پدرش مرا طلاق داده و اکنون می‌خواهد او را از من بگیرد.» پس رسول الله ﷺ به او فرمودند: «تا زمانی که ازدواج نکنی، تو به سرپرستی او سزاوارتری.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از جدایی، مادر تا زمانی که دوباره ازدواج نکرده باشد، در مراقبت از فرزندش اولویت دارد.

پیشینه و سبب بیان

زنی به پیامبر ﷺ گفت که پدر فرزندش از او جدا شده و می‌خواهد کودک را از او بگیرد. او توضیح داد که چگونه کودک را حمل کرده، شیر داده و از او مراقبت کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
حق بیشتر نسبت به او

اولویت در مراقبت روزانه و تربیت کودک.

تا زمانی که دوباره ازدواج نکرده‌ای

طبق روایت، این اولویت تا وقتی برقرار است که مادر ازدواج تازه‌ای نکند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مصلحت و مراقبت از کودک خردسال اهمیت زیادی دارد و مادر اصولاً در مراقبت روزانه بر پدر اولویت دارد. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، مادر بودن را مبنایی مهم برای سرپرستی کودکان خردسال می‌دانند، اما درباره شرایط، ترتیب سایر خویشاوندان و پیامدهای ازدواج دوباره اختلاف نظر دارند. بنابراین، این سخن قاعده‌ای خودکار برای همه موقعیت‌ها نیست؛ سن، صلاحیت، امنیت و مصلحت کودک نیز باید در نظر گرفته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در زمان جدایی، امنیت، ثبات و نیازهای روزمره کودک را در اولویت قرار دهید.
  2. درباره ترتیبات مراقبت و تماس با احترام گفت‌وگو کنید و اگر والدین اختلاف دارند، از راهنمایی متخصصان دینی و حقوقی بهره بگیرید.
  3. از این سخن برای محروم کردن یکی از والدین استفاده نکنید، بی‌آنکه شرایط کودک بررسی شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.