طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2279

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابوفروه، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی با همین خبر اما نه به طور کامل. گفت:

«پیامبر در این باره به نفع جعفر حکم داد و فرمود: همانا خاله‌اش نزد اوست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مصلحت کودک در واگذاری سرپرستی او به جعفر نیز در نظر گرفته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
جعفر

جعفر بن ابی‌طالب، پسرعموی پیامبر ﷺ.

خاله

خواهرِ مادرِ کودک.

واگذاری

تصمیم‌گیری دربارهٔ اینکه مراقبت روزانه از کودک بر عهدهٔ چه کسی باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های مرتبط دربارهٔ این ماجرا چنین برداشت می‌کنند که پیوندهای خویشاوندی و مصلحت کودک در تصمیم‌گیری دربارهٔ سرپرستی و مراقبت روزانه اهمیت دارند. اشاره به خاله نشان‌دهندهٔ اهمیت مراقبان مورداعتماد است؛ بااین‌حال، این روایت کوتاه به‌تنهایی ترتیب اولویت عمومی و ثابتی را برای همهٔ موارد تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی این‌گونه تصمیم‌ها را با توجه به شرایط و مصلحت کودک بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در اختلاف خانوادگی، ایمنی و نیازهای روزمرهٔ کودک را در اولویت قرار دهید.
  2. خویشاوندان شایسته را در مراقبت مشارکت دهید، اما منافع آنان را بر مصلحت کودک مقدم نکنید.
  3. در اختلاف بر سر سرپرستی، از مشاورهٔ آگاهانه و منصفانه بهره بگیرید و شرایط مشخص را ارزیابی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.