طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2292

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داود به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن ابی‌الزناد از هشام بن عروه، و او از پدرش روایت کرد که گفت: عایشه رضی الله عنها حدیث فاطمه بنت قیس را به شدت مورد انتقاد قرار داد و فرمود:

«فاطمه در مکانی وحشتناک و دورافتاده زندگی می‌کرد و بر امنیت جانی او بیم بود، به همین دلیل رسول الله ﷺ به او رخصت دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه اجازهٔ فاطمه را به ناامن بودن محل سکونتش مرتبط دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
خانهٔ دورافتاده

مکانی دورافتاده که فاطمه ممکن بود در آن احساس ناامنی کند.

اجازه

پیامبر ﷺ در این شرایط به او اجازه داد محل اقامتش را ترک کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های مربوط به فاطمه بنت قیس و اقامت او در دوران عده پس از جدایی بررسی می‌کنند. عایشه در اینجا بر شرایط خاص محل سکونت دورافتادهٔ او و خطر برای امنیتش تأکید می‌کند. ازاین‌رو، فقیهان هم احکام اقامت در دوران عده و هم استثناهای مربوط به آسیب یا ناامنی را بررسی می‌کنند؛ کاربرد دقیق این احکام در مذاهب فقهی مختلف متفاوت است و به شرایط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام اقامت در دوران جدایی را با توجه به خطرهای واقعی برای امنیت بررسی کنید.
  2. در صورت تهدید، به‌موقع از بستگان قابل اعتماد، متخصصان یا مراجع مسئول کمک بخواهید.
  3. دربارهٔ وضعیت پیچیدهٔ عده با عالمی آگاه مشورت کنید که شرایط را به‌دقت در نظر بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.