Sunan Abi Dawud، حدیث 2291
روایتشده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Umar ibn al-Khattab
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ مَعَ الأَسْوَدِ فَقَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ مَا كُنَّا لِنَدَعَ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي أَحَفِظَتْ ذَلِكَ أَمْ لاَ .
نصر بن علی به ما حدیث کرد، ابواحمد به من خبر داد، عمار بن رزیق به ما حدیث کرد، از ابواسحاق که گفت: در مسجد جامع همراه اسود بودم. او گفت: فاطمه دختر قیس نزد عمر بن خطاب رضی الله عنه آمد. عمر رضی الله عنه فرمود: ما کتاب پروردگارمان و سنت پیامبرمان ﷺ را به خاطر سخن زنی که نمیدانیم آن را درست به خاطر سپرده است یا خیر، رها نمیکنیم.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عمر کنار گذاشتن منابع روشن را بر پایهٔ یک روایت مورد اختلاف نمیپذیرد.
قرآن.
تعلیم و شیوهٔ عملِ نقلشده از پیامبر ﷺ.
عالمان از این سخن چنین برداشت میکنند که شواهد باید با دقت سنجیده شوند و روایت منفردی نباید بدون بررسی در برابر نصوص روشن قرآن و سنت قرار گیرد. سخن عمر دربارهٔ ارزیابی او از گزارش فاطمه بنت قیس است؛ این سخن به معنای رد گواهی زنان بهطور کلی نیست. مذاهب فقهی مسئلهٔ نفقه و مسکن در دوران عده پس از طلاق قطعی را با توجه به روایتهای مختلف و ارزیابی فقهی آنها بررسی میکنند.
- در اختلافهای فقهی یا شخصی، پیش از پذیرفتن حکمی، منابع و زمینهٔ آن را بررسی کنید.
- با گواهی افراد با دقت و احترام برخورد کنید؛ شواهد مشخص را بسنجید، بیآنکه گروهی را بهطور کلی بیاعتبار کنید.
- در مسائل طلاق از فرد آگاه مشورت بگیرید، زیرا احکام به شرایط و ارزیابی فقهی بستگی دارند.
این روایت گزارش فاطمه بنت قیس دربارهٔ طلاقش را نقل میکند و مسئلهای را که عمر به آن واکنش نشان میدهد روشنتر میسازد.
Sunan Abi Dawud · #2290 (Sahih)مروان از فاطمه دربارهٔ گزارشش میپرسد و بدینترتیب بحث فقهی دربارهٔ عدهٔ او بیشتر آشکار میشود.
Sunan Abi Dawud · #2293 (Sahih)این روایت انتقاد عایشه از گزارش فاطمه را نقل میکند و نشان میدهد که صحابه دربارهٔ میزان استنادپذیری آن گفتوگو میکردند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.