طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2293

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قِيلَ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان به ما خبر داد، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عروة بن زبیر که به عایشه گفته شد:

«آیا سخن فاطمه را نشنیده‌ای؟» او پاسخ داد: «همانا خیری برای او در ذکر آن نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عائشه شایسته نمی‌دانست که فاطمه سخن خود را در این باره نقل کند.

توضیح واژه‌های دشوار
فاطمه

فاطمه بنت قیس، از صحابیاتی که در روایات مربوط به طلاق از او یاد شده است.

عائشه

عائشه بنت ابوبکر، همسر پیامبر ﷺ و از راویان برجسته حدیث.

برداشت‌های عالمان

عالمان سخن عائشه را در چارچوب بحث درباره گزارش‌های فاطمه بنت قیس پیرامون طلاق و عده‌اش بررسی می‌کنند. پاسخ او نشان می‌دهد که با نقل سخن فاطمه مخالفت داشت؛ اما این سخن به‌تنهایی یک قاعده فقهی عمومی نیست و لزوم ارزیابی جداگانه روایات و میزان اعتبارشان را از میان نمی‌برد. فقیهان این مسئله را در چارچوب احکام طلاق و عده بررسی می‌کنند و نتایج استنباطی ممکن است در مذاهب فقهی متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنان مربوط به اختلافات حساس خانوادگی را با دقت و با توجه به افراد درگیر نقل کنید.
  2. میان دیدگاه یک صحابی و سخن پیامبر ﷺ تفاوت بگذارید.
  3. برای پرسش‌های مشخص درباره طلاق با عالمی آگاه مشورت کنید، زیرا جزئیات این مسئله پیامدهای فقهی دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.