طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2294

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، فِي خُرُوجِ فَاطِمَةَ قَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ سُوءِ الْخُلُقِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن زید به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، از سفیان، از یحیی بن سعید، از سلیمان بن یسار، درباره بیرون رفتن فاطمه گفت: «این کار تنها ناشی از بدخویی بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این سخن، رفتن فاطمه را به رفتار ناپسند نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
فاطمه

فاطمه بنت قیس، از صحابیات؛ دربارهٔ محل سکونتش در دوران عده پس از طلاق، روایت‌هایی نقل شده است.

رفتار ناپسند

ارزیابیِ شیوهٔ رفتار یک شخص؛ متن کوتاه توضیح بیشتری در این باره نمی‌دهد.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که این روایت ضعیف است، عالمان کلاسیک حکم شرعی مستقلی را بر پایهٔ آن واجب یا حرام نمی‌دانند. روایت‌های صحیح و شناخته‌شده دربارهٔ فاطمه بنت قیس، مبنای قوی‌تری برای بررسی محل سکونت او در دوران عده‌اند؛ فقیهان در چگونگی به‌کارگیری آن‌ها اختلاف نظر دارند و شواهد دیگر را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روایتی با زنجیرهٔ ضعیف، دربارهٔ رفتار کسی حکم الزام‌آور صادر نکنید.
  2. دربارهٔ طلاق و عده با دقت سخن بگویید و پیش از داوری، به آگاهیِ معتبر مراجعه کنید.
  3. با افراد درگیر با احترام رفتار کنید و بر پایهٔ سخنی کوتاه، داوری تند دربارهٔ شخصیت آنان نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.