طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2298

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد مروزی برای ما حدیث کرد، علی بن حسین بن واقد از پدرش، او از یزید نحوی، او از عکرمه و او از ابن عباس روایت کرد: {و کسانی از شما که فوت می‌کنند و همسرانی بر جای می‌گذارند، باید برای همسرانشان تا یک سال نفقه و مسکن وصیت کنند، بدون آنکه از خانه بیرونشان کنند}. سپس این حکم با آیه میراث نسخ شد، زیرا سهم ثابت یک‌چهارم یا یک‌هشتم برای آنان مقرر گردید و مهلت یک ساله نیز نسخ شد، چرا که مدت عده آنان چهار ماه و ده روز تعیین گردید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس توضیح می‌دهد که احکام ارث و عده، مقرره پیشینِ یک‌ساله را جایگزین کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نسخ

جایگزین شدن یک حکم الهی پیشین با حکمی که بعداً نازل شده است.

عدّه

مدت انتظار مقرر که زن پس از درگذشت شوهرش باید رعایت کند.

سهم‌الارث

بخشی از میراث که بر اساس احکام ارث اسلامی به وارث تعلق می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک گزارش ابن عباس را چنین می‌فهمند که مقرره پیشین درباره تأمین هزینه زندگی و سکونت به مدت یک سال، جای خود را به سهم‌های معین ارث و عده چهار ماه و ده روز داد. سهم زن بیوه از میراث معمولاً در صورت نداشتن فرزند یک‌چهارم و در صورت داشتن فرزند یک‌هشتم است. چهار مذهب فقهی اهل سنت این مدت‌ها و سهم‌ها را احکام ثابت می‌دانند؛ تأمین هزینه زندگی پس از پایان عده با سهم‌الارث واجب یکسان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که میراث را تقسیم می‌کند باید سهم‌های مقرر وارثان را با دقت رعایت کند.
  2. در دوران عده به زن بیوه فرصت و احترام بدهید و حقوق مقرر او را رعایت کنید.
  3. برای پرسش‌های مربوط به سکونت، هزینه زندگی یا ارث با عالمی آگاه مشورت کنید و این موضوعات را از یکدیگر متمایز نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.