طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 23

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر و مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: شعبه به ما حدیث کرد. و مسدد به ما حدیث کرد، ابوعوانه به ما حدیث کرد — و این لفظ حفص است — از سلیمان، از ابوائل، از حذیفه که گفت: رسول خدا ﷺ به زباله‌دان قومی آمدند و ایستاده بول کردند، سپس آب طلبیدند و بر چکمه‌هایشان مسح کشیدند. ابوداوود گفت: مسدد گفت: من خواستم دور شوم، اما ایشان مرا فراخواندند تا اینکه به پاشنه‌ی پای ایشان رسیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از ادرار، بر خف‌های چرمی خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
محل انباشت زباله

جایی که مردم زباله‌های خود را در آن می‌ریزند.

خف‌های چرمی

پوشش چرمی پا که در وضوی کوچک، با رعایت شرایطی می‌توان بر آن مسح کشید.

مسح کشید

او دست مرطوب خود را بر سطح بیرونی خف‌های چرمی کشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در صورت رعایت شرایط این شیوهٔ طهارت، مسح بر خف‌های چرمی جایز است. روایت می‌گوید پیامبر ﷺ ایستاده ادرار کرد؛ این امر به‌خودی‌خود ایستاده ادرار کردن را ممنوع نمی‌کند، اما مکان و شرایط باید مانع پاشیدن ادرار و آشکار شدن عورت شود. همراه پیامبر از روی حیا می‌خواست فاصله بگیرد، اما پیامبر ﷺ او را نزدیک‌تر فراخواند. فقیهان دربارهٔ شرایط مسح بر خف‌ها بحث کرده‌اند و جزئیات میان مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ادرار کردن، مکان و حالتی را انتخاب کنید که مانع پاشیدن ادرار به بدن یا لباس شود.
  2. اگر شرایط لازم رعایت شود، مسح بر خف‌های چرمی می‌تواند جایگزین وضوی کوچک شود.
  3. حیا مهم است، اما اگر آموزگار یا راهنمایی به‌درستی شما را به نزدیک‌تر آمدن فراخواند، از او پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.