طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 24

روایت‌شده توسط Umaymah bint Ruqayqah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
  5. 5أُمِّهَا
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی برای ما حدیث کرد، حجاج برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از حکیمه دختر امیمه دختر رقیقه، از مادرش که گفت: پیامبر ﷺ ظرفی چوبی زیر بستر خود داشتند که شب‌ها در آن ادرار می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ usaba por la noche un recipiente de madera para orinar.

توضیح واژه‌های دشوار
recipiente de madera

Un recipiente pequeño de madera que se usaba como urinario.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos comentan esta narración como prueba de que está permitido usar un urinario, por ejemplo, cuando resulta práctico o ayuda a mantener limpio el entorno. No deducen de ella una recomendación general de orinar dentro de casa: la orina debe recogerse y eliminarse con cuidado, y el lugar debe mantenerse limpio. La narración describe una práctica personal del Profeta ﷺ; por sí sola, no establece una obligación para los demás.

درس‌هایی برای امروز
  1. Si es necesario, usa un recurso adecuado y evita que la orina entre en contacto con la ropa o el entorno.
  2. Retira la orina con cuidado y limpia el lugar para que se mantenga puro.
  3. No conviertas una práctica personal descrita en una obligación general sin pruebas adicionales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.