روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2317

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا عِكْرِمَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبَانُ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4عِكْرِمَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أُثْبِتَتْ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابان برای ما حدیث کرد، قتاده برای ما حدیث کرد که عکرمه به او خبر داد که ابن عباس گفت: «برای زن باردار و شیرده مقرر گردیده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس جوازِ معافیت روزه برای زنان باردار و شیرده را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
باردار

زنی که در انتظار فرزند است.

شیرده

زنی که به نوزاد خود شیر می‌دهد.

فدیه

عوضِ مقرر و جایگزینی که در برخی موارد با روزه ارتباط دارد.

برداشت‌های عالمان

علما سخن ابن عباس را در توضیح آیه قرآنی درباره فدیه و معافیت از روزه مورد توجه قرار داده‌اند. مذاهب فقهی درباره جزئیات تکلیف اختلاف نظر دارند؛ از جمله درباره قضای روزهای ازدست‌رفته و پرداخت فدیه، که به علت روزه‌نگرفتن بستگی دارد. این روایت کوتاه به‌تنهایی همه جزئیات را تعیین نمی‌کند؛ برای وضعیت شخصی، مشورت با عالمی آگاه مناسب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. زنان باردار یا شیرده بهتر است درباره احکام مربوط به وضعیت خود با عالمی مورد اعتماد مشورت کنند.
  2. روزهای روزه ازدست‌رفته و فدیه احتمالی را با دقت ثبت کنید تا بدانید بر اساس دیدگاه فقهی مورد پیروی‌تان چه تکلیفی دارید.
  3. با معافیت شرعی مسئولانه برخورد کنید: از رهنمودهای معتبر پیروی کنید و سلامت و مسئولیت خود را جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.