روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2318

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Shadh

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ قَالَ كَانَتْ رُخْصَةً لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ وَهُمَا يُطِيقَانِ الصِّيَامَ أَنْ يُفْطِرَا وَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَالْحُبْلَى وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى أَوْلاَدِهِمَا - أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا ‏.‏

ترجمه

ابن مثنّی برای ما حدیث کرد، ابن ابی عدی برای ما حدیث کرد، از سعید، از قتاده، از عزره، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که درباره آیه {و بر کسانی که توانایی آن را دارند (اما با مشقت)، فدیه‌ای است: خوراک دادن به یک مسکین} فرمود: این رخصتی بود برای پیرمردان و پیرزنانی که توان روزه گرفتن نداشتند؛ به آنان اجازه داده شد که روزه نگیرند و به جای هر روز یک مسکین را اطعام کنند. همچنین زنان باردار و شیرده اگر بر خود یا فرزندانشان بیم داشتند، می‌توانستند افطار کنند و فدیه بپردازند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سالمندانی که روزه‌داری برایشان دشوار است، می‌توانند به‌جای روزه به نیازمندان غذا بدهند.

توضیح واژه‌های دشوار
رخصت

آسان‌گیری‌ای که شریعت اسلامی اجازه داده است.

فدیه

در شرایط یادشده، غذا دادن به نیازمندی به‌جای روزه گرفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از تفسیر ابن‌عباس چنین برداشت کرده‌اند که سالمندی که هنوز می‌تواند روزه بگیرد اما روزه برایش بسیار دشوار است، می‌تواند آن روز را روزه نگیرد و به‌جای آن به نیازمندی غذا بدهد. این روایت همچنین از زنان باردار و شیرده‌ای یاد می‌کند که نگران فرزندان خود هستند. احکام دقیق و این‌که آیا علاوه بر فدیه، قضای روزه در زمانی دیگر نیز لازم است، میان مذاهب فقهی تفاوت دارد؛ برای وضعیت شخصی خود با عالمی آگاه مشورت کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که به‌دلیل پیری روزه‌داری برایش بسیار دشوار است، می‌تواند طبق احکام دینی مربوط فدیه بدهد.
  2. زن باردار یا شیردهی که نگران فرزند خود است، می‌تواند دربارهٔ احکام معافیت و فدیه با عالمی آگاه مشورت کند.
  3. فدیه را به‌صورت غذا به نیازمندی بدهید و مشخص کنید که برای کدام روزهای روزه است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.