روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2319

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَخَنَسَ سُلَيْمَانُ أُصْبَعَهُ فِي الثَّالِثَةِ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَثَلاَثِينَ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از اسود بن قیس، از سعید بن عمرو — یعنی پسر سعید بن عاص — از ابن عمر که فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«ما امتی اُمّی هستیم؛ نه می‌نویسیم و نه حساب می‌کنیم. ماه بدین گونه است، بدین گونه است و بدین گونه است.» و در بار سوم سلیمان انگشت خود را خم کرد که منظور بیست و نه یا سی روز است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آغاز و پایان رمضان بر اساس رؤیت هلال تعیین می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جامعهٔ بی‌سواد

جامعه‌ای که در آن زمان برای تعیین ماه قمری به محاسبات نوشتاری تکیه نمی‌کرد.

ماه این‌گونه است

ماه قمری گاهی بیست‌ونه روز و گاهی سی روز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک سخن دربارهٔ ننوشتن و محاسبه‌نکردن را راهنمایی‌ای عملی می‌دانند: ماه روزه با رؤیت هلال تعیین می‌شود و اگر هلال به‌سبب ابر دیده نشود، ماه جاری تا سی روز کامل می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت رؤیت هلال و کامل‌کردن سی روز را از مبانی آغاز و پایان رمضان می‌دانند؛ دربارهٔ اعتبار رؤیت در منطقه‌ای دیگر، میان آنان اختلاف نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز و پایان رمضان، رؤیت معتبر هلال و دستورالعمل‌های جامعهٔ خود را دنبال کنید.
  2. اگر هلال به‌سبب ابر دیده نشود، طبق راهنمایی پیامبر ماه تا سی روز کامل می‌شود.
  3. اختلاف نظر عالمان دربارهٔ رؤیت در مناطق دیگر را در نظر بگیرید و از ایجاد تفرقهٔ بی‌دلیل بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.