روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2321

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَهْلِ الْبَصْرَةِ بَلَغَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَادَ وَإِنَّ أَحْسَنَ مَا يُقَدَّرُ لَهُ إِذَا رَأَيْنَا هِلاَلَ شَعْبَانَ لِكَذَا وَكَذَا فَالصَّوْمُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لِكَذَا وَكَذَا إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده به ما حدیث کرد، عبدالوهاب به ما حدیث کرد، ایوب برایم حدیث کرد و گفت: عمر بن عبدالعزیز به مردم بصره نوشت: از رسول الله ﷺ حدیثی به ما رسیده که شبیه حدیث ابن عمر از پیامبر ﷺ است، با این افزوده: و بهترین برآورد برای آن این است که چون هلال شعبان را در فلان تاریخ رؤیت کنیم، ان‌شاءالله روزه در فلان تاریخ خواهد بود، مگر آنکه پیش از آن هلال را ببینید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آغاز رمضان بر پایه هلال ماه شعبان پیش‌بینی می‌شود، مگر آنکه هلال ماه نو زودتر دیده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
هلال

شکل باریک و قابل‌مشاهده ماه نو در آغاز یک ماه قمری.

شعبان

ماه قمری اسلامی که پیش از رمضان می‌آید.

محاسبه

پیش‌بینی تاریخ بر پایه زمان مشاهده هلال ماه شعبان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که می‌توان آغاز مورد انتظار رمضان را بر پایه هلال ماه شعبان تعیین کرد، اما مشاهده زودتر هلال این پیش‌بینی را تغییر می‌دهد. روایت شیوه‌ای عملی برای محاسبه را بیان می‌کند، بی‌آنکه آن را از مشاهده واقعی هلال جدا سازد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در احکام تعیین رمضان بر اهمیت مشاهده هلال و معتبر بودن ادله آن تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز رمضان، از اعلام معتبر مشاهده هلال در جامعه خود پیروی کنید.
  2. تاریخ محاسبه‌شده از پیش را پیش‌بینی بدانید، اما مشاهده معتبر زودتر را نیز در نظر بگیرید.
  3. برای جلوگیری از سردرگمی، آغاز روزه را با نهاد دینی مسئول هماهنگ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.