روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2325

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَفَّظُ مِنْ شَعْبَانَ مَا لاَ يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ ثُمَّ يَصُومُ لِرُؤْيَةِ رَمَضَانَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ عَدَّ ثَلاَثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صَامَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برایم حدیث کرد، معاویه بن صالح برایم حدیث کرد، از عبدالله بن ابی قیس، که گفت: شنیدم عایشه - رضي الله عنها - می‌فرمود:

«رسول الله ﷺ روزهای ماه شعبان را چنان دقیق می‌شمردند که هیچ ماه دیگری را این‌گونه نمی‌شمردند؛ سپس با رؤیت هلال رمضان روزه می‌گرفتند و اگر به دلیل ابر یا مانع دیگری ماه دیده نمی‌شد، سی روز را کامل می‌شمردند و آنگاه روزه را آغاز می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ماه شعبان را پیگیری می‌کرد و رمضان را پس از رؤیت هلال یا کامل شدن سی روز آغاز می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماه قمری اسلامی که بلافاصله پیش از رمضان می‌آید.

هلال نو

نخستین هلال قابل رؤیت که آغازگر یک ماه قمری اسلامی است.

ابری

وضعیتی که در آن ماه به‌دلیل ابرها دیده نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رمضان با رؤیت هلال آغاز می‌شود. اگر هلال به‌سبب ابری بودن هوا دیده نشود، ماه شعبان تا سی روز کامل می‌شود. مذاهب فقهی درباره جزئیات رؤیت و پیروی از گزارش‌ها بحث کرده‌اند، اما این روایت از اصل مشترکِ کافی نبودن رؤیت نامطمئن هلال برای تعیین آغاز ماه پشتیبانی می‌کند. پیگیری دقیق روزهای شعبان کمک می‌کند آغاز رمضان به‌موقع مشخص شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای شعبان را با دقت پیگیری کنید تا آغاز رمضان روشن باشد.
  2. با رؤیت هلال روزه را آغاز کنید؛ اگر هلال دیده نشد، شعبان را تا سی روز کامل کنید.
  3. گزارش‌های مربوط به رؤیت هلال را با دقت به اشتراک بگذارید و آغاز رمضان را بر اطلاعات معتبر بنا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.