روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2326

روایت‌شده توسط Hudhayfah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ
  3. 3مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ
  4. 4رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5حُذَيْفَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُسَمِّ حُذَيْفَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صبّاح بزّاز به ما حدیث کرد، جریر بن عبدالحمید ضبّی به ما حدیث کرد، از منصور بن معتمر، از ربعی بن حراش، از حذیفه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«پیش از آنکه هلال را ببینید یا عده را کامل کنید، ماه را جلو نیندازید؛ سپس روزه بگیرید تا اینکه هلال را ببینید یا عده را کامل نمایید.» ابوداود گفت: سفیان و دیگران نیز این حدیث را از منصور، از ربعی و او از مردی از اصحاب پیامبر ﷺ روایت کرده‌اند، اما نام حذیفه را ذکر نکرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه رمضان با رؤیت هلال یا پس از کامل شدن سی روز شعبان آغاز می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
هلال ماه

قوس باریک و قابل رؤیت ماه نو که آغازگر ماه قمری است.

کامل کردن شمار روزها

وقتی هلال ماه نو دیده نشود، ماه را سی‌روزه به پایان رساندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نباید ماه رمضان را بر پایه شک آغاز کرد: باید هلال ماه نو را دید یا ماه شعبان را سی‌روزه کامل کرد. همین اصل درباره پایان رمضان و آغاز شوال نیز صدق می‌کند. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت این قاعده بنیادین را می‌پذیرند؛ افزون بر آن، از جمله درباره شرایط گواهی و اینکه آیا رؤیت در یک منطقه برای مناطق دیگر نیز معتبر است، بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رمضان را بر پایه گمان آغاز نکنید؛ از رؤیت تأییدشده هلال پیروی کنید یا شعبان را سی‌روزه کامل کنید.
  2. در آغاز و پایان ماه روزه، به اعلام معتبر مرجع دینی مسئول پایبند باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.