روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2328

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husayn

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحَدُهُمَا ‏"‏ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد از ثابت، از مطرّف، از عمران بن حصین، و سعید جریری از ابوالعلاء، از مطرّف، از عمران بن حصین روایت کرد که رسول الله ﷺ به مردی فرمودند:

«آیا در روزهای پایانی شعبان روزه‌ای گرفته‌ای؟» او گفت: «خیر.» ایشان فرمودند: «اگر روزه نگرفته‌ای، پس یک روز روزه بگیر.» و یکی از دو راوی گفت: «دو روز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در پایان شعبان روزه‌ای نگرفته است، به روزه‌گرفتن یک روز توصیه می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سَرارِ شعبان

روزهای پایانی ماه شعبان؛ عالمان درباره محدوده دقیق این اصطلاح اختلاف‌نظر دارند.

افطار کردن

در اینجا یعنی فرد پس از رمضان می‌تواند خوردن و آشامیدن را از سر بگیرد و سپس یک روز روزه را قضا کند یا به‌صورت مستحب روزه بگیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متون مربوط به روزه‌گرفتن در پایان شعبان بررسی می‌کنند. توصیه به روزه‌گرفتن یک روز پس از رمضان، به‌عنوان قضای روزه‌ای ازدست‌رفته یا عبادتی مستحب تفسیر شده است. این روایت فرمانی عمومی نمی‌دهد که بدون دلیل، حتماً در روزهای پایانی شعبان روزه گرفته شود؛ در این زمینه باید سایر دلایل و شرایط فرد نیز در نظر گرفته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که پس از رمضان هنوز باید یک روز روزه واجب را قضا کند، می‌تواند آن را به‌موقع برنامه‌ریزی و روزه‌داری کند.
  2. یک توصیه خاص را بدون درنظرگرفتن سایر دلایل مرتبط، به قاعده‌ای عمومی تبدیل نکنید.
  3. هنگام روزه مستحب، سلامت خود و واجباتی را که اولویت دارند در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.