روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2342

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، - وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلاَلَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد و عبدالله بن عبدالرحمن سمرقندی برای ما حدیث کردند — و من به حدیث او وثوق بیشتری دارم — هر دو گفتند: مروان — که پسر محمد است — برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن وهب، از یحیی بن عبدالله بن سالم، از ابوبکر بن نافع، از پدرش، از ابن عمر که فرمود: مردم در پی رؤیت هلال بودند، پس من به رسول الله ﷺ خبر دادم که آن را دیده‌ام. ایشان روزه گرفتند و به مردم دستور دادند که روزه بگیرند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر رؤیت هلال را گزارش کرد؛ سپس پیامبر ﷺ روزه گرفت و به مردم دستور داد همین کار را انجام دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
هلال

شکل باریک و قابل رؤیت ماه نو در آغاز یک ماه قمری.

روزه‌داری

برای مسلمانان در ماه رمضان یعنی از طلوع خورشید تا غروب، از خوردن، آشامیدن و دیگر موارد باطل‌کنندهٔ روزه خودداری کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که رؤیت هلال می‌تواند آغاز ماه رمضان را مشخص کند و گزارش معتبر دربارهٔ رؤیت آن باید جدی گرفته شود. این روایت از پیروی از اعلامی مشترک و مورد تأیید مرجع صلاحیت‌دار پشتیبانی می‌کند تا افراد تاریخ‌های متفاوتی را جداگانه برای آغاز ماه انتخاب نکنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز رمضان، از تعیین معتبر جامعهٔ اسلامیِ صلاحیت‌دار پیروی کنید.
  2. رؤیت هلال را به‌روشنی و صادقانه به نهادهای مسئول گزارش دهید.
  3. برای آن‌که آغاز روزه بر پایهٔ وحدت و اطلاعات معتبر باشد، به جامعهٔ خود کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.