Sunan Abi Dawud، حدیث 2346
روایتشده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Samurah ibn Jundub
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ " .
مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، حَمّاد بن زید برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن سَواده قُشَیری، از پدرش، که گفت: شنیدم سَمُره بن جُندُب در حالی که خطبه میخواند میفرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:
«اذان بلال شما را از خوردن سحری باز ندارد و نیز سفیدی افق که اینگونه است (عمودی) شما را باز ندارد تا آنکه پهن شود (افقی گردد).»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
سحری را میتوان تا زمانی ادامه داد که سپیدهٔ واقعی بهصورت افقی گسترش یابد.
غذایی که پیش از آغاز روزه خورده میشود.
سپیدهٔ آشکار؛ ابتدا نور بهصورت عمودی پدیدار میشود، سپس بهصورت افقی گسترش مییابد.
ندای بلال ﷺ که پیش از سپیدهدم واقعی داده شد.
عالمان توضیح میدهند که نخستین نوار عمودی نور، نشانگر آغاز وقت روزه نیست. خوردن و آشامیدن تا زمانی جایز است که سپیدهدم واقعی بهصورت افقی در سراسر افق گسترده شود؛ آنگاه روز روزه آغاز میشود و وقت نماز فجر فرا میرسد. مذاهب فقهی این تمایز میان سپیدهدم زودرس و سپیدهدم واقعی را به رسمیت میشناسند.
- در پایان سحری، آغاز سپیدهدم حقیقی را در نظر بگیرید، نه فقط یک اذان زودهنگام را.
- اوقات معتبر نماز را بررسی کن تا بدانی فجر چه زمانی آغاز میشود و روزه چه زمانی شروع میشود.
- سحری را ساده و مغذی آماده کنید؛ خرما گزینهای توصیهشده است.
این روایت صحیح همچنین روشن میکند که اذان نخست به معنای پایان سحری نیست.
Sunan Abi Dawud · #2347 (Sahih)این روایت همان تمایز میان روشنایی نخستین و سپیدهدمی را که گسترده میشود، بررسی میکند.
Sunan Abi Dawud · #2345 (Sahih)او خرما را انتخابی بسیار عالی برای وعدهٔ پیش از سپیدهدم میداند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.