روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2347

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از تیمی برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زُهَیر برای ما حدیث کرد، سلیمان تیمی از ابوعثمان برای ما حدیث کرد، او از عبدالله بن مسعود روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگز اذان بلال هیچ‌یک از شما را از خوردن سحور باز ندارد، زیرا او اذان می‌گوید — یا فرمودند: ندا می‌دهد — تا کسی که در حال نماز است بازگردد و کسی که خواب است بیدار شود. و فجر چنین نیست.» مُسَدَّد گفت: سپس یحیی دو کف دستش را به هم چسباند و گفت «چنین»، آنگاه دو انگشت اشاره‌اش را گشود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اذان زودهنگام بلال پایان سحری نیست؛ آغاز روزه با طلوع فجر صادق است.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که شخص پیش از روزه‌داری، هنگام سپیده‌دم می‌خورد.

سپیده‌دم

روشنایی افقی در افق شرقی که آغاز وقت روزه را نشان می‌دهد.

اذان

ندای نماز؛ اذان بلال در این روایت ندایی زودهنگام بود تا مردم را بیدار کند و بازگرداند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اذان نخست بلال پیش از طلوع فجر صادق بوده و به‌خودی‌خود خوردن و آشامیدن برای سحری را پایان نمی‌داد. مرز آغاز روزه، پدیدار شدن فجر صادق است که به‌صورت افقی در امتداد افق گسترده می‌شود، نه روشنایی‌ای که به‌صورت عمودی بالا می‌رود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت سپیده‌دم را آغاز وقت روزه می‌دانند؛ این روایت روشن می‌کند که چگونه باید میان اذان زودهنگام و آن مرز تمایز گذاشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. اوقات نماز محلی را بررسی کنید و میان اذان زودهنگام و زمان معین‌شده برای آغاز سپیده‌دم تمایز بگذارید.
  2. سحری را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از طلوع فجر صادق خوردن و آشامیدن را به پایان رسانده باشید.
  3. سحری را آمادگی ساده و پربرکتی برای روزه‌داری قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.