طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 235

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الأَزْرَقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، - إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما حدیث نقل کرد، محمد بن حرب به ما حدیث نقل کرد، زبیدی به ما حدیث نقل کرد؛ و عیاش بن ازرق به ما حدیث نقل کرد، ابن وهب از یونس به ما خبر داد؛ و مخلد بن خالد به ما حدیث نقل کرد، ابراهیم بن خالد - امام مسجد صنعاء - به ما حدیث نقل کرد، رباح از معمر به ما حدیث نقل کرد؛ و مؤمل بن فضل به ما حدیث نقل کرد، ولید از اوزاعی به ما حدیث نقل کرد؛ همگی از زهری، او از ابوسلمه، و او از ابوهُریره رضی الله عنه روایت می‌کنند که گفت: نماز برپا شد و مردم صف‌های خود را تشکیل دادند. سپس رسول الله ﷺ بیرون آمدند تا اینکه وقتی در جایگاه خود ایستادند، به یاد آوردند که غسل نکرده‌اند. پس به مردم فرمودند:

«در جای خود بمانید.» سپس به خانه‌شان بازگشتند و پس از انجام غسل در حالی که قطرات آب از سر مبارکشان می‌چکید، نزد ما بازگشتند و ما همچنان در صف‌ها ایستاده بودیم. این لفظ ابن حرب است. و عیاش در حدیث خود گفته است: ما همچنان ایستاده منتظر ایشان ماندیم تا اینکه پس از غسل نزد ما تشریف آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام وقتی به یاد آورد که باید غسل کند، ابتدا غسل کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز جماعت بی‌درنگ آغاز می‌شود.

غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در برخی شرایط واجب است.

صف‌ها

صفوف نماز که مردم به‌نظم پشت سر امام می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هرکس به یاد آورد غسل بر او واجب است، باید نخست تطهیر لازم را انجام دهد و سپس نماز بخواند. امام می‌تواند از حاضران بخواهد تا آماده‌شدن او در جای خود بمانند؛ روایت همچنین نشان می‌دهد که مردم با شکیبایی منتظر ماندند. مذاهب فقهی درباره احکام جزئی کسی که در هنگام نماز طهارت خود را از دست می‌دهد بحث کرده‌اند، اما این ماجرا درباره آن است که نماز پیش از انجام غسل واجب آغاز نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز بررسی کنید که طهارت شرعی لازم را انجام داده‌اید.
  2. اگر متوجه شدید طهارت واجبی را انجام نداده‌اید، پیش از نماز آن را جبران کنید.
  3. در نماز جماعت، اگر امام درخواست مکث کوتاهی کرد، آرام و باحوصله منتظر بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.