طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 233

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3زِيَادٍ الأَعْلَمِ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از زیاد اعلم، از حسن، از ابوبکره روایت است که رسول الله ﷺ وارد نماز صبح شدند و با دست اشاره فرمودند که در جای خود بمانید. سپس بازگشتند در حالی که آب از سرشان می‌چکید و آن‌ها را در نماز امامت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از وقفه‌ای برای طهارت، پیامبر ﷺ نماز را امامت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز صبح

نماز واجب فجر که پیش از طلوع خورشید ادا می‌شود.

طهارت شرعی

وضویی که برای قرارگرفتن در حالت طهارت جهت نماز لازم است؛ در اینجا، قطره‌ها نشان می‌دهند که پیامبر ﷺ وضو گرفته بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر کسی هنگام نماز متوجه شود برای نماز به طهارت نیاز دارد، می‌تواند امامت نماز را متوقف کند، سپس پس از طهارت بازگردد و نماز را امامت کند. به صحابه گفته شد که در جای خود بمانند. روایت این رویداد را نقل می‌کند، اما همه احکام فقهی مربوط به نمازِ متوقف‌شده را بیان نمی‌کند؛ برای بررسی آن احکام، دیگر روایات و شرح فقهی مذاهب نیز مورد مراجعه قرار می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، در حالت طهارت شرعی باشید.
  2. اگر نماز متوقف شد، از دستورهای روشن امام پیروی کنید و آرامش خود را حفظ کنید.
  3. احکام ازسرگیری نماز را با تکیه بر روایات معتبر و شرح فقهی شناخته‌شده بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.