طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 236

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ ‏"‏ يَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ ‏"‏ لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید به ما حدیث کرد، حماد بن خالد خیاط به ما حدیث کرد، عبدالله عمری از عبیدالله، او از قاسم و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که گفت: از رسول الله ﷺ درباره مردی پرسیده شد که رطوبتی می‌یابد اما احتلام را به یاد نمی‌آورد. فرمودند:

«باید غسل کند.» و درباره مردی پرسیده شد که گمان می‌کند محتلم شده ولی رطوبتی نمی‌یابد، فرمودند: «غسلی بر او نیست.» سپس ام سلیم پرسید: اگر زنی چنین چیزی ببیند آیا بر او غسل واجب است؟ فرمودند: «بله، همانا زنان همتایان مردان هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای وجوب غسل، وجود رطوبتِ یافت‌شده ملاک است، نه صرفاً به‌یادآوردن خواب.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که برای بازگشت به حالت طهارت لازم است.

رطوبت

منظور رطوبتی است که نشان‌دهنده خروج منی باشد؛ صرف به‌یادآوردن خواب برای واجب‌شدن غسل کافی نیست.

همتایان مردان

زنان در حکم دینیِ یادشده با مردان شریک‌اند، از جمله در مسئله غسل.

برداشت‌های عالمان

عالمان چنین برداشت می‌کنند که اگر کسی پس از خواب رطوبتی بیابد که نشان‌دهنده خروج منی باشد، غسل بر او واجب است؛ حتی اگر خوابی به یاد نداشته باشد. بر پایه این روایت، به‌یادآوردن خواب بدون یافتن رطوبت، غسل را واجب نمی‌کند. این سخن که زنان همتای مردان‌اند، تأکید می‌کند که این حکم درباره زنان نیز جاری است. فقیهان همچنین درباره چگونگی ارزیابی رطوبتِ یافت‌شده، هنگامی که ماهیت آن روشن نیست، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر رطوبتی نیافته‌اید، صرف به‌یادآوردن خواب را دلیلی برای واجب دانستن غسل ندانید.
  2. اگر پس از خواب رطوبتی یافتید که نشان‌دهنده خروج منی است، غسل کنید؛ حتی اگر خوابی به یاد نداشته باشید.
  3. هرگاه روایت به‌روشنی بیان می‌کند، احکام طهارت را بدون تمایز جنسیتی به‌کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.