روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2350

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلاَ يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالاعلی بن حماد برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از محمد بن عمرو، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما اذان را بشنود در حالی که ظرفی در دست دارد، آن را زمین نگذارد تا نیاز خود را از آن برآورده سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر هنگام اذانِ نماز هنوز در حال نوشیدن هستید، می‌توانید جرعه‌تان را تمام کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

اعلامی که فرارسیدن وقت نماز را خبر می‌دهد.

ظرف

پیاله یا هر وسیلهٔ دیگری که شخص از آن می‌نوشد.

نیاز خود را از آن برآورده کند

جرعه‌ای را که نوشیدن آن را آغاز کرده است به پایان برساند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متونی بررسی می‌کنند که آغاز روزه را با طلوع فجر پیوند می‌دهند. آنان آن را اجازه‌ای برای تمام کردن جرعه‌ای می‌دانند که نوشیدنش پیش از شنیدن اذان آغاز شده است، نه اجازه‌ای کلی برای ادامهٔ خوردن یا نوشیدن پس از طلوع فجر. کاربرد دقیق این حکم به زمان واقعی طلوع فجر و قابل‌اعتماد بودن اعلام وقت بستگی دارد؛ اذان در همهٔ موقعیت‌ها جایگزین آگاهی از این زمان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری را با آرامش آماده کنید و زمان مشخص‌شدهٔ طلوع فجر را در نظر داشته باشید.
  2. اگر هنگام اذان از پیش در حال نوشیدن هستید، می‌توانید جرعه را تمام کنید؛ این را بهانه‌ای برای ادامهٔ نوشیدن پس از آن قرار ندهید.
  3. برای اوقات نماز از اعلام معتبر محلی پیروی کنید و در صورت تردید از فرد آگاهی راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.