روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2356

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، جعفر بن سلیمان به ما حدیث کرد، ثابت بونانی به ما حدیث کرد که از انس بن مالک شنید که می‌گفت: رسول خدا ﷺ پیش از آنکه نماز بخوانند، با چند عدد خرمای تازه افطار می‌کردند؛ اگر خرمای تازه نبود، با چند عدد خرمای خشک افطار می‌نمودند و اگر خرمای خشک هم نبود، چند جرعه آب می‌نوشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزهٔ خود را با خرما می‌گشود و اگر خرما نبود، با آب افطار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رُطَب

خرمای تازه و نرمی که هنوز کاملاً خشک نشده است.

تَمْر

خرمای خشک.

افطار

گشودن روزه هنگام غروب آفتاب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت ترتیب مستحب را برداشت کرده‌اند: روزه را با خرمای تازه بگشایند؛ اگر نبود، با خرمای خشک و اگر آن هم نبود، با آب. ذکر این ترتیب به معنای آن نیست که رعایت آن شرط صحت افطار باشد؛ با هر خوراک حلال دیگری نیز روزه گشوده می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل سنت پیروی از این شیوهٔ پیامبر ﷺ را مستحب می‌دانند، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غروب آفتاب و بدون تأخیر غیرضروری افطار کنید.
  2. اگر خرمای تازه در دسترس است، با آن آغاز کنید؛ در غیر این صورت خرمای خشک یا آب بخورید.
  3. این ترتیب را سنتی مستحب بدانید، نه شرط صحت افطار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.