Sunan Abi Dawud، حدیث 2360
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى " .
عبدالله بن مسلمه قعنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، او از نافع، و او از ابن عمر که رسول خدا ﷺ از وصال (روزهداری پیوسته بدون افطار در شب) نهی فرمودند. یاران عرض کردند:
«ای رسول خدا، شما خود وصال میکنید!» ایشان فرمودند: «من مانند شما نیستم؛ به من خوراک و نوشیدنی داده میشود.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ روزهٔ پیوسته را نهی کرد و به وضعیت ویژهٔ خود اشاره فرمود.
روزهگرفتن بدون افطار پس از غروب آفتاب و ادامهدادن آن تا روز بعد.
پیامبر ﷺ روشن میسازد که وضعیت ویژهٔ ایشان نباید معیار دیگران قرار گیرد.
عالمان از این روایت نتیجه میگیرند که مسلمانان نباید از استثنای ویژهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنند و روزهٔ پیوسته جزو شیوهٔ معمول روزهداری نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق آن بحث کردهاند و عموماً تأخیر افطار تا نزدیک سپیدهدم را جایز میدانند، اما پیوستهکردن روزه بدون وقفه را نمیپذیرند. این روایت تأکید میکند که عبادت باید در حدودی باشد که پیامبر ﷺ آموزش داده است.
- پس از غروب آفتاب افطار کنید و از شیوهٔ معمول روزهداری که پیامبر ﷺ آموزش داد پیروی کنید.
- برای تقلید از وضعیت ویژهٔ پیامبر ﷺ، سختی دینی بیشتری بر خود تحمیل نکنید.
- دربارهٔ حدود عبادت مستحب، از دانش معتبر راهنمایی بگیرید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.