Sunan Abi Dawud، حدیث 2362
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3الْمَقْبُرِيِّ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ " . قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنَ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ .
احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، ابن ابی ذئب برای ما حدیث کرد، از مقبری، از پدرش، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«هر کس سخن باطل و عمل به آن را ترک نکند، الله نیازی ندارد که او خوراک و نوشیدنی خود را ترک کند.» احمد گفت: من سند این حدیث را از ابن ابی ذئب فرا گرفتم و مردی که در کنارش بود مرا از مفهوم حدیث آگاه ساخت، گمان میکنم او برادرزادهاش بود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
روزه تنها به خودداری از خوردن و آشامیدن نیست، بلکه دوری از دروغ و رفتار گناهآلود را نیز میطلبد.
سخن نادرست یا تحریفشده، مانند دروغ و شهادت دروغ.
رفتارهایی که با دروغ و گناه همراهاند، مانند فریبکاری یا ستم.
عالمان توضیح میدهند که این سخن شرطی نمیگذارد که با دروغ گفتن، روزه خودبهخود باطل شود. بلکه تأکید میکند که گناهان، پاداش و ثمرهٔ معنوی روزه را کاهش میدهند. ازاینرو، چهار مذهب فقهی اهلسنت میان درستبودن روزه و لزوم پرهیز از گفتار و کردار گناهآلود تفاوت میگذارند.
- هنگام روزه مراقب سخنانت باش: دروغ، غیبت یا خبرهای تأییدنشده منتشر نکن.
- فریبکاری و ستم را با خودداری از خوردن و آشامیدن همراه نکن.
- در پایان روز از خود بپرس آیا روزهات منش و خویشتنداریات را نیز تقویت کرده است.
این روایت صحیح روزه را سپری توصیف میکند و آن را با خویشتنداری پیوند میدهد؛ این مضمون با انضباط اخلاقی مورد تأکید در اینجا هماهنگ است.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)این روایت صحیح میآموزد که کسی که از روی ایمان و با امید صادقانه روزه بگیرد، ممکن است آمرزیده شود. این دو روایت در کنار هم بر اهمیت نیت خالص و رفتار نیک تأکید میکنند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.