روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2364

روایت‌شده توسط Amir ibn Rabi'ah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amir ibn Rabi'ah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ مَا لاَ أَعُدُّ وَلاَ أُحْصِي ‏.‏

ترجمه

محمد بن صبّاح برای ما حدیث کرد و گفت شریک برای ما حدیث کرد؛ و مسدّد برای ما حدیث کرد و گفت یحیی از سفیان، او از عاصم بن عبیدالله، او از عبیدالله بن عامر بن ربیعه و او از پدرش روایت کرده است که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم در حالی که روزه بود مسواک می‌زد.» مسدّد در روایت خود افزود: «به قدری که نه توانستم بشمارم و نه احصا کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راوی پیامبر ﷺ را در حال روزه با مسواک زدن دید.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوب یا وسیله‌ای دیگر برای پاک کردن دندان‌ها و دهان.

روزه بود

در طول روز از خوردن، آشامیدن و دیگر کارهایی که روزه را باطل می‌کنند خودداری می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را نشانه‌ای از جایز بودن پاک کردن دهان هنگام روزه‌داری می‌دانند، اما ضعف زنجیرهٔ نقل آن را نیز در نظر می‌گیرند. مذاهب فقهی در حالت کلی استفاده از مسواک هنگام روزه‌داری را جایز می‌دانند؛ دربارهٔ ترجیح دقیق و احتیاط احتمالی در اواخر روز اختلاف نظر دارند. برای استحباب کلی مسواک، به روایت‌های قوی‌تری استناد می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روزه دهان خود را پاکیزه نگه دارید و مراقب باشید چیزی فرو نبرید.
  2. میان یک روایت خاصِ ضعیف و شواهد قوی‌تر برای استحباب کلی مسواک تفاوت بگذارید.
  3. با توجه به پاکیزگی از مسواک استفاده کنید و عمداً روزه را باطل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.