روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2370

روایت‌شده توسط Thawban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thawban

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ شَيْخًا، مِنَ الْحَىِّ - قَالَ عُثْمَانُ فِي حَدِيثِهِ مُصَدَّقٌ - أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، محمد بن بکر و عبدالرزاق برای ما حدیث کردند. و عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، اسماعیل — یعنی پسر ابراهیم — از ابن جریج برای ما حدیث کرد، مخول به من خبر داد که پیری از آن قبیله — عثمان در حدیث خود گفت: مصدّق — به او خبر داد که ثوبان، مولای رسول الله ﷺ به او خبر داد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«حجامت‌کننده و کسی که حجامت شده است، هر دو روزه‌شان باطل شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیان فرمود که هم حجامت‌گر و هم کسی که برای او حجامت انجام می‌شود، روزه را باطل می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت‌گر

کسی که حجامت انجام می‌دهد؛ روشی درمانی که در آن با استفاده از بادکش خون بیرون کشیده می‌شود.

حجامت‌شونده

کسی که برای او حجامت انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ معنای این سخن و نحوهٔ به‌کارگیری آن اختلاف نظر داشته‌اند. مذهب حنبلی از این روایت چنین برداشت می‌کند که حجامت روزهٔ هر دو نفر را باطل می‌کند. بیشتر فقیهان، از جمله عالمان حنفی، مالکی و شافعی، حجامت را به‌خودی‌خود باطل‌کنندهٔ روزه نمی‌دانند. آنان روایات دیگری را نیز در نظر می‌گیرند؛ از جمله روایتی که می‌گوید پیامبر ﷺ در حال روزه حجامت انجام دادند. از نظر آنان، اگر درمان روزه‌دار را ضعیف کند یا احتمال فروبردن خون وجود داشته باشد، احتیاط شایسته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حجامت در روزی که روزه هستید، از عالمی آشنا با مذهب فقهی مورد پیروی خود راهنمایی بگیرید.
  2. مراقب باشید هنگام درمان خون وارد دهان نشود و فرو برده نشود.
  3. سلامت روزه‌دار را در نظر بگیرید و اگر درمان موجب ضعف شدید می‌شود، آن را به تعویق بیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.