روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2371

روایت‌شده توسط Thawban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَرْوَانُ
  3. 3الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5مَكْحُولٍ
  6. 6أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  7. 7ثَوْبَانَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما حدیث کرد، مروان به ما حدیث کرد، هیثم بن حمید به ما حدیث کرد، علاء بن حارث به ما خبر داد، از مخول، از ابواسماء رحبی، از ثوبان، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«حجام و محجوم هر دو روزه‌شان باطل شد.» ابوداود گفت: ابن ثوبان نیز از پدرش، از مخول با همان سند حدیثی مشابه روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که هم حجامت‌گر و هم کسی که حجامت بر او انجام می‌شود، روزه‌شان را باطل می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت‌گر

کسی که حجامت انجام می‌دهد؛ روشی درمانی که در آن با استفاده از بادکش، خون به سطح پوست کشیده می‌شود.

کسی که حجامت بر او انجام می‌شود

شخصی که حجامت برای او انجام می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان درباره معنای فقهی این سخن اختلاف نظر دارند. مذهب حنبلی از آن چنین برداشت می‌کند که حجامت، روزه کسی را که آن را انجام می‌دهد و کسی را که حجامت بر او انجام می‌شود باطل می‌کند. مذاهب حنفی، مالکی و شافعی حجامت را به‌خودی‌خود باطل‌کننده روزه نمی‌دانند؛ آنان روایات صحیح دیگر و شرایط انجام حجامت را نیز در نظر می‌گیرند. بنابراین، این سخن باید در چارچوب فقه تفسیر شود و دلیلی نیست که بدون آگاهی، روزه کسی را باطل اعلام کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره حجامت در حال روزه تردید دارید، از عالمی آگاه در مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید راهنمایی بخواهید.
  2. میان متن صحیح روایت و تفسیر فقهی عالمان از آن تفاوت بگذارید.
  3. با کسی که از دیدگاه فقهی معتبر دیگری پیروی می‌کند، محترمانه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.