روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2372

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍوآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابو معمر عبدالله بن عمرو به ما حدیث کرد، عبدالوارث به ما حدیث کرد، از ایوب، از عکرمه، از ابن عباس روایت است که رسول الله ﷺ در حالی که روزه بودند حجامت کردند. ابوداود گفت: وهیب بن خالد نیز از ایوب با سند خود مانند همین حدیث را روایت کرده است. جعفر بن ربیعه و هشام بن حسن نیز از عکرمه، از ابن عباس مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ liet zich tijdens het vasten behandelen met koppen.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

روشی درمانی که در آن با استفاده از بادکش روی پوست مکش ایجاد می‌شود؛ در اینجا منظور خارج کردن خون است.

روزه می‌گرفت

از سپیده‌دم تا غروب آفتاب از خوردن، آشامیدن و دیگر چیزهایی که روزه را باطل می‌کنند خودداری می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت دلیل می‌گیرند که حجامت به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق آن و دیگر روایات مربوط به حجامت در حال روزه اختلاف نظر دارند. مذاهب حنفی، مالکی و شافعی اصولاً حجامت را باطل‌کنندهٔ روزه نمی‌دانند؛ اما بنا بر دیدگاه مشهور در مذهب حنبلی، حجامت روزه را باطل می‌کند. عالمان همچنین توصیه می‌کنند احتمال ضعف جسمانی و آسیب را در نظر بگیرید.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام روزه به درمان پزشکی نیاز دارید، از عالمی مورد اعتماد بپرسید که احکام در وضعیت شما چگونه اجرا می‌شوند.
  2. هنگام درمان، سلامت خود و احتمال ضعف را نیز در نظر بگیرید؛ مراقبت ضروری را بدون مشورت متخصص به تأخیر نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.