Sunan Abi Dawud، حدیث 2375
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ مَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ إِلاَّ كَرَاهِيَةَ الْجَهْدِ .
عبدالله بن مسلمه به ما حدیث نقل کرد، سلیمان — یعنی ابن مغیره — از ثابت برای ما حدیث نقل کرد، او گفت: انس فرمود:
«ما حجامت را برای روزهدار مکروه نمیدانستیم، مگر از بیم سختی و ضعف شدید.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
انس توضیح میدهد که حجامت در هنگام روزهداری را از بیم فرسودگی توصیه نمیکردند.
درمانی که طی آن با استفاده از بادکش، خون از بدن بیرون کشیده میشود.
خستگی یا ضعف شدید.
دانشمندان این روایت را در بحث حجامت هنگام روزهداری بررسی میکنند. دلیلی که انس ذکر میکند، نگرانی از ضعف است، نه تصریح به اینکه حجامت روزه را باطل میکند. مذاهب فقهی درباره اینکه حجامت روزه را باطل میکند یا نه اختلاف نظر دارند؛ آنان این روایت را همراه با گزارشهای دیگر این موضوع و شرایط روزهدار میسنجند.
- هنگام انجام درمان در روزهداری، احتمال ضعف را در نظر بگیرید و در صورت نیاز از متخصص مشورت بخواهید.
- میان توصیه احتیاطی و حکمی که روزه را باطل میداند تفاوت بگذارید.
- گزارشهای گوناگون را در کنار هم بررسی کنید و به اعتبار و زمینه آنها توجه داشته باشید.
این روایت صحیح نیز به حجامت هنگام روزهداری میپردازد و کمک میکند گزارشهای گوناگون درباره حکم شرعی آن در کنار یکدیگر بررسی شوند.
Sunan Abi Dawud · #2373 (Daif)این گزارش میگوید پیامبر ﷺ هنگام روزهداری حجامت کرد، اما ضعیف ارزیابی شده است؛ بنابراین در برابر روایتهای قوی، بهتنهایی مبنای حکم قرار نمیگیرد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.