روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2376

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: روزه
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِهِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُفْطِرُ مَنْ قَاءَ وَلاَ مَنِ احْتَلَمَ وَلاَ مَنِ احْتَجَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان ما را خبر داد، از زید بن اسلم، از مردی از یارانش، و او از مردی از اصحاب پیامبر ﷺ روایت کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«نه کسی که قی کند روزه‌اش باطل می‌شود، نه کسی که محتلم شود، و نه کسی که حجامت کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

متن بیان می‌کند که استفراغ، احتلام و حجامت روزه را باطل نمی‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

روشی درمانی که در آن با استفاده از بادکش، خون به سطح پوست کشیده می‌شود.

احتلام

خروج منی در خواب، بدون انتخاب آگاهانهٔ فرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان هر یک از این گفته‌ها را بر پایهٔ روایات قوی‌تر و دلایل مربوط به همان موضوع ارزیابی می‌کنند. در فقه، معمولاً استفراغ غیرعمدی روزه را باطل نمی‌کند، درحالی‌که کسی که عمداً استفراغ کند باید روزه را قضا کند. دربارهٔ حجامت اختلاف نظر وجود دارد: مذاهب حنفی، مالکی و شافعی آن را باطل‌کنندهٔ روزه نمی‌دانند؛ مذهب حنبلی بر پایهٔ روایات دیگری آن را باطل‌کننده می‌شمارد. احتلام روزه را باطل نمی‌کند، زیرا غیرارادی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام روزه‌داری ناخواسته استفراغ کردید، حکم فقهی متناسب با وضعیت خود را رعایت کنید و آن را از استفراغ عمدی متمایز بدانید.
  2. احتلام در هنگام روزه‌داری غیرارادی است و روزه را باطل نمی‌کند.
  3. دربارهٔ حجامت در هنگام روزه‌داری با عالمی آگاه مشورت کنید، زیرا مذاهب فقهی در این باره اختلاف نظر دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.