روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2377

روایت‌شده توسط Ma'bad ibn Hudhah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1النُّفَيْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَدِّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ ‏ "‏ لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكَحْلِ ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، علی بن ثابت برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن نعمان بن معبد بن هوذه از پدرش، از جدش و از پیامبر ﷺ روایت کرد که ایشان هنگام خواب دستور به استفاده از سرمه‌ی آمیخته با مشک دادند و فرمودند:

«روزه‌دار باید از آن پرهیز کند.» ابوداوود گفت: یحیی بن معین به من گفت: این حدیث درباره‌ی سرمه، مُنکَر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف می‌گوید روزه‌دار باید از سرمه آمیخته به مشک پرهیز کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سرمه (کُحل)

ماده‌ای تیره‌رنگ که پیرامون چشم به کار می‌رود.

مشک

ماده‌ای خوش‌بو که بنا بر متن با سرمه آمیخته می‌شده است.

منکر

روایتی مردود که به سبب ضعف یا مخالفت با گزارش‌های نیرومندتر، حجت شمرده نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود به‌صراحت داوری یحیی بن معین را نقل می‌کند: او این گزارش درباره سرمه را منکر دانسته است. بنابراین این گزارش به‌تنهایی نمی‌تواند حرمت سرمه در هنگام روزه را ثابت کند. چهار مذهب اهل‌سنت احکام فقهی خود را بر پایه شواهد گسترده‌تر بنا می‌کنند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی مبنایی برای باطل دانستن روزه بر اثر استفاده از سرمه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً بر پایه یک روایت ضعیف، حرمت کاری در هنگام روزه را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
  2. در پرسشی درباره سرمه و روزه، میان درجه اعتبار روایت و حکم فقهی تمایز بگذارید.
  3. برای پرسش فقهی شخصی با عالمی آگاه مشورت کنید و ضعیف بودن این روایت را روشن بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.