روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2378

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Hasan (خوب)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3عُتْبَةَ
  4. 4أَبِي مُعَاذٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْتَحِلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه برای ما حدیث کرد و گفت: ابومعاویه ما را خبر داد، از عتبه، او از ابومعاذ، او از عبیدالله بن ابی‌بکر بن انس، و او از انس بن مالک روایت کرد که ایشان در حالی که روزه بود، سرمه می‌کشید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس بن مالک در حالی که روزه بود، سرمه به چشم می‌کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
سرمه

ماده‌ای سنتی برای چشم یا پودری آرایشی که اطراف چشم استفاده می‌شود.

روزه

خودداری از خوردن، آشامیدن و دیگر کارهایی که روزه را باطل می‌کنند، از سپیده‌دم تا غروب آفتاب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از عمل انس چنین برداشته‌اند که سرمه کشیدن روزه را باطل نمی‌کند. مذاهب فقهی درباره این موضوع دیدگاه‌های گوناگونی دارند، اما اکثریت سرمه را باطل‌کننده روزه نمی‌دانند؛ این روایت به‌طور مشخص از انس گزارش می‌دهد و مؤیدی برای این دیدگاه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که روزه است می‌تواند بر پایه دیدگاهی که سرمه روزه را باطل نمی‌کند، از آن استفاده کند.
  2. اگر درباره وضعیت شخصی خود تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد بپرسید و بگویید از چه ماده‌ای استفاده کرده‌اید.
  3. هنگام ارزیابی یک حکم دینی، میان روایت قابل اعتماد و روایت ضعیف تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.