روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2383

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ ‏.‏

ترجمه

ابو توبه ربیع بن نافع به ما حدیث کرد، ابو الاحوص به ما حدیث کرد، از زیاد بن علاقه، از عمرو بن میمون، از عایشه که گفت: رسول خدا ﷺ در ماه روزه (همسرشان را) بوسه می‌زدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه روزه همسرش را بوسید.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه روزه

ماهی که مسلمانان در آن روزه می‌گیرند؛ منظور در اینجا ماه رمضان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که بوسه به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند. روایات این موضوع همچنین روشن می‌کنند که شخص باید از میزان خویشتن‌داری خود آگاه باشد: اگر صمیمیت جسمانی به آمیزش جنسی یا انزال بینجامد، روزه باطل می‌شود. مذاهب فقهی جزئیات پیامدها و احکام را با توجه به دیگر دلایل بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. همسران می‌توانند به یکدیگر محبت نشان دهند، اما هنگام روزه باید حدود آن را در نظر بگیرند.
  2. کسی که بیم دارد بوسه به کارهایی بینجامد که روزه را باطل می‌کند، بهتر است در طول روزِ روزه‌داری از بوسیدن پرهیز کند.
  3. احکام روزه را با دقت بیاموزید و در صورت تردید از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.