روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2384

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ - عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان ما را خبر داد، از سعد بن ابراهیم، از طلحه بن عبدالله — یعنی پسر عثمان قرشی — از عایشه رضی الله عنها روایت شده است که فرمود:

«رسول خدا ﷺ مرا می‌بوسیدند در حالی که ایشان روزه‌دار بودند و من نیز روزه‌دار بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبی ﷺ نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو بوسہ دیا، جبکہ دونوں روزے سے تھے۔

توضیح واژه‌های دشوار
روزہ

روزے کی نیت کے ساتھ طلوعِ فجر سے غروبِ آفتاب تک روزہ توڑنے والی چیزوں سے پرہیز کرنا۔

بوسہ لینا

محبت کا اظہار؛ روایت میں اس سے متعلق مزید حالات بیان نہیں کیے گئے۔

برداشت‌های عالمان

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ روزے کی حالت میں میاں بیوی کا اظہارِ محبت جائز ہے اور بوسہ خودبخود روزہ نہیں توڑتا۔ فقہی مذاہب اس ضمن میں انسان کے ضبطِ نفس کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں: جسے اندیشہ ہو کہ بوسہ جماع یا انزال تک لے جائے گا، اسے اس سے اجتناب کرنا چاہیے۔ جب تک روزہ توڑنے والی کوئی چیز واقع نہ ہو، روزہ درست رہتا ہے۔

درس‌هایی برای امروز
  1. روزے کے احکام اور مقصد کو مدِنظر رکھتے ہوئے اپنے شریکِ حیات سے محبت کا اظہار کریں۔
  2. اگر اندیشہ ہو کہ جسمانی قربت سے روزہ ٹوٹ جائے گا تو اس سے اجتناب کریں۔
  3. صرف بوسے کو روزہ باطل کرنے والی چیز نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.