روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2386

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ
  3. 3سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ
  4. 4مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی برای ما حدیث کرد، محمد بن دینار برای ما حدیث کرد، سعد بن اوس عبدی برای ما حدیث کرد، از مصدع ابویحیی، از عایشه که پیامبر ﷺ در حالی که روزه بودند، او را می‌بوسیدند و زبانش را می‌مکیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، بوسیدن در حال روزه را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه بود

در طول روز، از سپیده‌دم تا غروب آفتاب، از خوردن، نوشیدن و کارهایی که روزه را باطل می‌کنند خودداری می‌کرد.

زبان او را می‌مکید

در این متن، عملی صمیمانه که به بوسیدن افزوده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان در داوری دربارهٔ بوسیدن هنگام روزه به روایت‌های قوی‌تر استناد می‌کنند، نه به این روایت ضعیف. روایت صحیح عایشه نقل می‌کند که پیامبر ﷺ هنگام روزه می‌بوسید و ملاطفت می‌کرد. فقیهان توضیح می‌دهند که اگر شخص بر خود مسلط باشد، این کار روزه را باطل نمی‌کند؛ اما کسی که بیم دارد صمیمیت به انزال یا آمیزش بینجامد، باید از آن پرهیز کند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات بحث کرده‌اند و میزان خویشتن‌داری فرد را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که دربارهٔ موضوعی روایت صحیح و قوی وجود دارد، احکام دینی را بر پایهٔ روایت ضعیف بنا نکنید.
  2. روزه‌دار باید بر خود مسلط باشد و از صمیمیتی که ممکن است به باطل شدن روزه بینجامد پرهیز کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.