روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2395

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Munkar

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ عِشْرُونَ صَاعًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عوف به ما حدیث کرد، سعید بن ابی مریم به ما حدیث کرد، ابن ابی‌الزناد به ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن حارث، از محمد بن جعفر بن زبیر، از عبّاد بن عبدالله، از عایشه این داستان را روایت کرد. او گفت: «سپس سبد بزرگی آورده شد که در آن بیست صاع خرما بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایتی ضعیف از سبدی حاوی بیست صاع خرما یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
صاع

واحدی قدیمی برای اندازه‌گیری حجم؛ مقدار دقیق آن بسته به معیار مورد استفاده متفاوت است.

سبد

سبدی بزرگ برای حمل که در اینجا خرما در آن آورده شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند ذکرِ بیست صاع در این روایت بسیار ضعیف را به‌عنوان مبنای مستقل شرعی به کار گیرند. در احکام کفاره پس از آمیزش در روزِ ماه رمضان، روایت صحیح ابوهریره دلیل محسوب می‌شود؛ مذاهب فقهی جزئیات و شرایط آن کفاره را بر پایهٔ روایات قوی‌تر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تکلیف دینی را بر پایهٔ زنجیره‌ای بسیار ضعیف از روایت بنا نکنید؛ برای آن به ادلهٔ معتبر و عالمان متخصص رجوع کنید.
  2. اگر روزی را باطل کردید، از عالمی واجد صلاحیت بپرسید که چه احکامی در مورد وضعیت شما صدق می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.