روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2396

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مُطَوِّسٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد. و محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه به ما خبر داد، از حبیب بن ابی ثابت، از عماره بن عمیر، از ابن مطوّس، از پدرش — ابن کثیر گفت: از ابوالْمطوّس، از پدرش، از ابوهریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس بدون رخصتی که خداوند برایش مقرر داشته، یک روز از رمضان را افطار کند، روزه‌داری تمام عمر نیز کفایت آن را نخواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک روز روزهٔ ازدست‌رفتهٔ رمضان با روزه‌گرفتن داوطلبانه در تمام عمر جبران نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
معافیت

دلیلی که خداوند اجازه داده است فرد به سبب آن روزه نگیرد، مانند بیماری یا سفر.

قضای روزه

روزه‌گرفتنِ روزِ واجبِ ازدست‌رفته در زمانی دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را به‌عنوان دلیلی مستقل مطرح نمی‌کنند، زیرا زنجیرهٔ آن ضعیف است. مذاهب فقهی احکام روزهای ازدست‌رفتهٔ رمضان را بر پایهٔ ادلهٔ دیگری بنا می‌کنند: کسی که بدون عذر موجه روزی را روزه نگیرد، باید توبه کند و آن روز را قضا نماید؛ دربارهٔ کفارهٔ احتمالیِ افزون بر آن نیز بحث‌های فقهی مفصلی وجود دارد. این متن ثابت نمی‌کند که روزه‌گرفتن در تمام عمر جایگزین روز ازدست‌رفته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ واجب رمضان را جدی بگیرید و بدون عذر موجه آن را نشکنید.
  2. اگر روزی از روزه را از دست داده‌اید، برای آگاهی از حکم قضا و توبه از راهنمایی دینیِ معتبر بهره بگیرید.
  3. پیش از استنباط یک حکم شرعی، میان روایت ضعیف و دلیل صحیح تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.