Sunan Abi Dawud، حدیث 2397
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3سُفْيَانَ
- 4حَبِيبٌ
- 5عُمَارَةَ
- 6ابْنِ الْمُطَوِّسِ
- 7أَبِيهِ
- 8أَبِي هُرَيْرَةَ
- 9رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، - قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ .
احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید از سفیان برای ما حدیث کرد، او گفت حبیب برایم حدیث کرد، از عماره، از ابن المطوّس — او گفت: با ابن المطوّس دیدار کردم و او این حدیث را برایم نقل کرد — از پدرش، از ابوهُریره، او گفت: پیامبر ﷺ همانند حدیث ابن کثیر و سلیمان فرمودند. ابوداود گفت: میان سفیان و شعبه درباره نام این راوی اختلاف است که آیا ابن المطوّس بوده یا ابوالمطوّس.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابوداود به اختلاف درباره نام یکی از راویان در سلسلهٔ نقل اشاره میکند.
ترتیب افرادی که سخنی را نقل کردهاند.
راویان نام یک فرد در زنجیره را به شکلهای متفاوت نقل کردهاند.
این عبارت عمدتاً دربارهٔ نحوهٔ نقل اطلاعات میدهد: ابوداود گزارش میکند که سفیان و شعبه دربارهٔ نام «ابن متوّس» یا «ابوالمتوّس» اختلاف داشتهاند. محدثان هنگام سنجش اعتبار و صورت دقیق زنجیرهٔ نقل، چنین اختلافهایی را بررسی میکنند. از آنجا که این روایت ضعیف ارزیابی شده است، نمیتوان آن را بهتنهایی مبنای یک حکم روزه قرار داد؛ فقیهان احکام الزامآور را بر پایهٔ شواهد قویتر استوار میکنند.
- در بررسی سخنان دینی، هم محتوا و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
- وجوب یا حرمت را صرفاً بر پایهٔ یک روایت ضعیف قرار ندهید؛ برای آن به شواهد قوی رجوع کنید.
- هنگام مطالعهٔ حدیث، اختلاف عالمان دربارهٔ نام راوی را دقیق ثبت کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.