روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2399

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا عَائِشَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه قعنابی برای ما حدیث کرد، از مالک، از یحیی بن سعید، از ابوسلمه بن عبدالرحمن که او عایشه - رضی الله عنها - را شنید که می‌فرمود:

«گاهی روزه‌های قضای رمضان بر گردنم باقی می‌ماند و نمی‌توانستم آن‌ها را بجا آورم تا اینکه ماه شعبان فرا می‌رسید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روزه‌های قضای رمضان را تا ماه شعبان به تأخیر می‌انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
قضا

به‌جا آوردن روزه واجبی که در ماه رمضان گرفته نشده است.

شعبان

ماهی که بلافاصله پیش از رمضان می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌های قضای رمضان باید پیش از فرارسیدن رمضان بعدی به‌جا آورده شوند، اما لازم نیست این کار بلافاصله پس از رمضان انجام شود. به‌تأخیر انداختن آن‌ها تا شعبان از سوی عایشه نشان می‌دهد که می‌توان روزهای قضا را در این فاصله برنامه‌ریزی کرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت جداگانه بررسی می‌کنند که اگر کسی بدون به‌جا آوردن روزهای قضا به رمضان بعدی برسد، چه حکمی دارد؛ این روایت به‌تنهایی آن وضعیت را شرح نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای ازدست‌رفته رمضان را یادداشت کنید تا بتوانید پیش از رمضان بعدی آن‌ها را قضا کنید.
  2. روزهای قضا را به‌موقع برنامه‌ریزی کنید و سلامت و دیگر مسئولیت‌های خود را در نظر بگیرید.
  3. اگر نمی‌توانید روزها را فوراً قضا کنید، می‌توانید آن‌ها را بعدتر به‌جا آورید، به شرط آنکه پیش از رمضان بعدی باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.