روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2401

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَصُمْ أُطْعِمَ عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان به ما خبر داد، از ابوحصین، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که فرمود:

«هرگاه مردی در ماه رمضان بیمار شود و بدون آنکه روزه بگیرد بمیرد، از طرف او به فقرا طعام داده می‌شود و قضایی بر گردن او نیست؛ اما اگر نذری بر عهده داشته باشد، ولیّ او باید از جانب وی آن را ادا کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر کسی پس از بیماری از دنیا برود، قضای روزه‌های رمضانِ فوت‌شده از او ساقط است؛ اما نذر باید ادا شود.

توضیح واژه‌های دشوار
غذا دادن

از طرف متوفی به نیازمندان غذا دادن.

وجوب قضا

وظیفه‌ای برای روزه‌گرفتن در روزی دیگر به‌جای روزه‌ای که از دست رفته است.

نذر

تعهدی در برابر خداوند برای انجام عبادتی معین.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر کسی در ماه رمضان بیمار شود و پیش از آنکه بتواند روزهای ازدست‌رفته را قضا کند از دنیا برود، دیگر تکلیف قضای روزه بر عهده‌اش نیست؛ بلکه از طرف او به نیازمندان غذا داده می‌شود. روزه‌ای که شخص به نذر بر خود واجب کرده، مشمول این حکم نیست: وارث یا سرپرست او آن نذر را از طرفش ادا می‌کند. جزئیات احکام غذا دادن و اداکردن نذر روزه میان مذاهب فقهی متفاوت است؛ درباره مورد مشخصی از میراث، با عالمی آگاه مشورت کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به‌سبب بیماری روزه‌های رمضان را از دست دادید، به‌موقع با عالمی آگاه درباره چگونگی جبران آن روزها مشورت کنید.
  2. نذر روزه خود را روشن و مکتوب کنید و خانواده‌تان را از این تعهد آگاه سازید.
  3. اگر متوفی نذر روزه‌ای بر عهده داشته است، با وارثان درباره چگونگی ادای آن بر اساس دیدگاه فقهی معتبر مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.